GRACIAS, GRACIAS, GRACIAS

GRACIAS, GRACIAS, GRACIAS

Una palabra repetidamente resuena después de cada pinchazo, “gracias, gracias y gracias” Es la palabra que se escucha sin parar en el salón donde hace más de un año no se juntan ni para ver la televisión y que con la antigua normalidad era la sala de encuentro de  los ancianos y sus familiares. Solamente en la noche del 24 de diciembre se pudo habilitar con mucho esmero y distancia de seguridad para que pudieran escuchar a una banda de música tocar los villancicos preferidos y poder celebrar unas navidades muy diferentes a las que normalmente solían celebrarse.

Son las 10 de la mañana, Jose Luis y Nuria llegan puntuales a la cita más esperada de este último año tan duro en la residencia Las Praderas, en Pozuelo de Alarcón, localidad de la provincia de Madrid.

Van cargados con todo el material para poner la segunda dosis de la vacuna Plizzer a 143 personas entre residentes y trabajadores de dicho centro, los nervios de alegría se notan en el lugar donde bajo una cruz preparan con esmero y cuidado dichas dosis para no desaprovechar ninguna de ellas.

“Cada bote da para 6 vacunas, que vamos dosificando sin perder ni una gota, por eso nos turnamos, uno prepara las jeringuillas y el otro las inyecta” 

Los primeros que pasan por la vacunación son los trabajadores del turno de la noche anterior para que así puedan marchar a casa a descansar, después ya siguen los residentes que hacen cola pacientemente en el pasillo que lleva a la zona de vacunación, para pasar antes por las compañeras que van haciendo un recuento exhaustivo de quien va pasando a vacunarse y así no tener ningún problema y que nadie se quede sin su dosis.

Jose Luis nos cuenta que “llevamos como equipo desde el 28 de diciembre vacunando en residencias de la comunidad de Madrid y en algún centro sanitario, pero sobre todo en residencias”

Helena, una mujer de 86 años, que se desplaza en silla de ruedas, acude a la cita feliz y emocionada. “Mi nieto que trabaja en un hospital, el Puerta de Hierro, en Majadahonda, sabe usted, me ha dicho por eso que se le ve en las llamadas por teléfono, Skype, una cosa moderna para cuando no pueden venir, que me tengo que vacunar dos veces, esta es la segunda, ya pronto voy a poder verlos a todos, porque ahora solo pueden venir algunos. Estoy muy contenta y luego voy a llamar a mi nieto para decirle que me han vacunado”

Francisca bastón en mano llega andando a ponerse la vacuna, con la duda de si le va a doler el brazo después del pinchazo, porque tiene la comida esperando. Mientras le está preguntando eso, Jose Luís sin parar la maquinaria le inyecta la dosis y le dice “Francisca, ya está, ni lo has notado, ya está usted vacunada” Francisca se coloca la chaqueta, les mira a los dos, les da las gracias, aplaude y marcha a comer.

El día sigue avanzando con la normalidad y la esperanza de poder superar esta pesadilla que tanto ha afectado a las residencias en nuestro país en las que se ha llevado un total de más de 26000 personas a causa del Covid19 o con síntomas que pudieran estar relacionados con ello. Una de las directoras del centro, María Auxiliadora visiblemente afectada recordaba este último año como han sufrido todos por la falta del contacto directo y en persona de las familias, ya que ellos desde febrero empezaron a tomar medidas de prevención y cerraron la residencia a cualquier visita, esas visitas que tanto beneficio les creaba a los ancianos y como han tenido que intentar suplirlo con videollamadas y sobre todo con algo más tradicional y que a los residentes les gustaba más, que eran las cartas manuscritas que los trabajadores del centro les leían detenidamente en cuanto llegaban.

Va finalizando la larguísima jornada de vacunación y dos ancianas en sus respectivas sillas de ruedas se miran emocionadas mientras se marchan de la sala dando otra vez más las gracias a estos dos héroes sin capa que vinieron a vacunarlas.

Pablo García

Madrid, febrero 2021.

THANK YOU THANK YOU THANK YOU

A word repeatedly resounds after each puncture, "thank you, thank you and thank you" It is the word that is heard non-stop in the room where for more than a year they have not met even to watch television and that with the old normality was the room meeting of the elderly and their families. Only on the night of December 24 was it possible to set up with great care and a safe distance so that they could listen to a music band play their favorite Christmas carols and be able to celebrate Christmas very different from those that normally used to be celebrated.

It is 10 in the morning, Jose Luis and Nuria arrive on time for the most anticipated appointment of this last hard year at the Las Praderas residence, in Pozuelo de Alarcón, a town in the province of Madrid.

They are loaded with all the material to give the second dose of the Plizzer vaccine to 143 people among residents and workers of the center, the nerves of joy are noticeable in the place where under a cross they prepare these doses with care and care so as not to waste any of them.

"Each bottle provides 6 vaccines, which we dose without losing a drop, so we take turns, one prepares the syringes and the other injects them"

The first to go through the vaccination are the workers from the previous night's shift so that they can go home to rest, then the residents who wait patiently queue in the corridor that leads to the vaccination area, to pass through the companions who are making an exhaustive count of who is going to be vaccinated and thus not have any problems and that no one is left without their dose.

Jose Luis tells us that "we have been vaccinating as a team since December 28 in residences in the community of Madrid and in some health centers, but above all in residences"

Helena, an 86-year-old woman who travels in a wheelchair, comes to the date happy and excited. “My grandson who works in a hospital, the Puerta de Hierro, in Majadahonda, you know, he told me that is why he is seen on phone calls, Skype, a modern thing for when they cannot come, that I have to vaccinate twice, this is the second, and soon I will be able to see them all, because now only a few can come. I am very happy and then I will call my grandson to tell him that I have been vaccinated "

Francisca with a cane in hand walks to get the vaccine, wondering if her arm will hurt after the puncture, because she has food waiting. While he is asking that, Jose Luís without stopping the machinery injects him the dose and says "Francisca, that's it, you haven't even noticed, you're already vaccinated" Francisca puts on her jacket, looks at the two of them, gives them the Thank you, clap your hands and go to eat.

The day continues to move forward with normality and the hope of being able to overcome this nightmare that has affected both the residences in our country in which a total of more than 26,000 people have been taken because of Covid19 or with symptoms that could be related to it. One of the directors of the center, María Auxiliadora, visibly affected, recalled this last year how they have all suffered due to the lack of direct and in-person contact with the families, since they began to take preventive measures since February and closed the residence to any visit , those visits that created so much benefit for the elderly and how they have had to try to replace it with video calls and above all with something more traditional and that the residents liked the most, which were the handwritten letters that the workers of the center read them carefully in how much they arrived.

The very long day of vaccination is ending and two old women in their respective wheelchairs look at each other excited as they leave the room, thanking these two heroes without capes who came to vaccinate them.

Pablo Garcia

Madrid, February 2021. 

FOSA 111. PATERNA

Recuperar el pasado entre el miedo al futuro

La pandemia ha cambiado algunas de nuestras costumbres preconcebidas y, también, nuestra manera de convivir y de trabajar, pero no ha sido un impedimento mayúsculo para continuar recuperando la memoria histórica. Aunque durante la parte más dura del confinamiento sí se detuvo toda actividad no esencial, los trabajos en las distintas fosas localizadas en el estado han vuelto adaptándose a las nuevas medidas. Además de las complicaciones provocadas por el protocolo de seguridad y la dificultad de trabajar más de dos personas juntas al tratarse de un espacio reducido, el mayor daño que provoca esta crisis en las labores de exhumación es la falta de visitas de familiares. Aunque pueda parecer un hecho irrelevante, es fundamental para la comparación con el ADN de los restos enterrados para poder identificar a las víctimas. Por suerte, la relajación de medidas está permitiendo que vuelvan las personas que quieren que los suyos descansen, al fin, en paz.

Es el caso del cementerio de Paterna, en Valencia, el cual es conocido como “la fosa común de España”, ya que entre sus paredes se encuentran más de sesenta fosas comunes y en torno a 2.300 personas fusiladas. Aunque el 15 de marzo se detuvo todo, desde principios de abril se pudo volver al trabajo. Actualmente, las labores se centran en la fosa 111, con más de 150 personas enterradas que fueron fusiladas (según los datos que se conservan del registro y los recuerdos de familiares) entre finales de marzo y el primero de mayo de 1940. En cada saca se terminaba con la vida de unas 50 personas, que se trasladaban sin vida en un camión y se descargaban lanzándose en el agujero de lugares como este de la ciudad valenciana.

A partir de la fase 1 volvieron las visitas de los allegados, que coincidieron con la exhumación de los primeros cuerpos de esta fosa, donde todavía faltan meses de trabajo. Entre las primeras personas que acudieron el cementerio se encontraba Vicenta Juan, la nieta de Juan Escobar Fenollosa, padre de cuatro hijos que fue ejecutado el 6 de abril de 1940. Su abuelo, según nos cuenta, fue era un jornalero del campo y aficionado a la música cuyo “delito” fue acudir a un mitin de Manuel Azaña. Al terminar la guerra fue delatado por sus vecinos y fusilado. Además, a su mujer y a sus cuatro hijos los quitaron todas sus pertenencias y les obligaron a refugiarse en unas cuevas cerca de Manises. 

Otra de las personas que se acercó a Paterna fue Mercedes Pérez, nieta de Eduardo Pérez, teniente alcalde de la ciudad valenciana Tavernes de la Valldigna. Además, fue corresponsal del periódico Levante y miembro del sindicato de la CNT. Fue capturado intentando cruzar la frontera y fusilado a la edad de 51 años. Su nieta nos relata que sólo le quedan 2 fotos y el trozo de lápida en mármol que estaba al lado de la fosa común, que sirve para identificar los nombres de los muchos enterrados que existen en toda la geografía española. Mercedes necesita a su sobrino y a uno de sus hermanos para poder hacerse la prueba de ADN y que sea fiable, puesto que la genética no permite cotejar los datos de hombres y descendientes mujeres de carácter vertical. 

“Mi abuelo está enterrado con sus dignos compatriotas que luchaban por unos ideales de igualdad y fraternidad durante la República y, por no pensar como los que mandaban, fue ejecutado vilmente en un paredón de fusilamiento”. Es la denuncia de esta mujer que, pese a ser población de riesgo de cara al Coronavirus, acude sin miedo buscando a su abuelo para poder enterrarlo dignamente y darle, por fin, un descanso merecido.

Antes del Covid19, los lugares donde se encuentran las fosas comunes estaban repletos de familiares que aportaban datos muy importantes para la exhumación de los cuerpos y para obtener informaciones de primera mano, pero la pandemia ha hecho que se retrase todo, dado a las estrictas medidas de seguridad y sanidad. Pero este camino nunca ha sido tarea fácil y sólo supone una piedra más que sortear para reconstruir el pasado y saldar una deuda histórica. Ha habido impedimentos legales y trabas de partidos políticos que han hecho más daño que el Coronavirus, pero la razón y la humanidad del colectivo de víctimas mantiene la esperanza de poder recuperar a sus familiares y cerrar esta lucha a la que han dedicado su vida. 

Recover the past amid fear of the future

The pandemic has changed some of our preconceived customs and, also, our way of living and working, but it has not been a major impediment to continue recovering historical memory. Although during the hardest part of the confinement all non-essential activity was stopped, the works in the different graves located in the state have returned to adapt to the new measures. In addition to the complications caused by the security protocol and the difficulty of working more than two people together as it is a small space, the greatest damage caused by this crisis in the exhumation work is the lack of visits from family members. Although it may seem irrelevant, it is essential to compare the DNA of the buried remains in order to identify the victims. Fortunately, the relaxation of measures is allowing the people who want their loved ones to finally rest in peace.

This is the case of the Paterna cemetery in Valencia, which is known as "the mass grave of Spain", since its walls include more than sixty mass graves and around 2,300 people shot. Although everything stopped on March 15, from the beginning of April it was possible to return to work. Currently, the work is focused on grave 111, with more than 150 people buried who were shot (according to the data that is preserved from the registry and the memories of relatives) between the end of March and the first of May 1940. In each bag it ended with the lives of about 50 people, who were transported lifeless in a truck and were unloaded by throwing themselves into the hole in places like this in the Valencian city.

From phase 1 the visits of those close to them returned, which coincided with the exhumation of the first bodies of this grave, where there are still months of work. Among the first people who came to the cemetery was Vicenta Juan, the granddaughter of Juan Escobar Fenollosa, father of four children who was executed on April 6, 1940. His grandfather, according to what he tells us, was a day laborer in the countryside and fond of music whose "crime" was attending a Manuel Azaña rally. When the war ended, he was betrayed by his neighbors and shot. In addition, all his belongings were taken from his wife and four children, and they were forced to take refuge in caves near Manises.

Another person who approached Paterna was Mercedes Pérez, granddaughter of Eduardo Pérez, deputy mayor of the Valencian city of Tavernes de la Valldigna. In addition, he was a correspondent for the Levante newspaper and a member of the CNT union. He was caught trying to cross the border and shot at the age of 51. His granddaughter tells us that he only has 2 photos left and the piece of marble tombstone that was next to the mass grave, which serves to identify the names of the many buried that exist throughout the Spanish geography. Mercedes needs her nephew and one of her siblings to be able to get the DNA test and to be reliable, since genetics does not allow to compare the data of vertical men and women descendants.

"My grandfather is buried with his worthy compatriots who fought for ideals of equality and fraternity during the Republic and, not to think like those who were in command, he was executed vilely in a firing squad." It is the complaint of this woman who, despite being a population at risk for the Coronavirus, goes without fear looking for her grandfather to be able to bury him with dignity and finally give him a deserved rest.

Before Covid19, the places where the mass graves are found were full of relatives who provided very important data for the exhumation of the bodies and for obtaining first-hand information, but the pandemic has caused everything to be delayed, given the strict measures safety and health. But this path has never been an easy task and it only represents one more stone to overcome to reconstruct the past and pay off a historical debt. There have been legal impediments and obstacles from political parties that have done more damage than the Coronavirus, but the reason and humanity of the group of victims maintains the hope of being able to recover their families and close this fight to which they have dedicated their lives.

TEXTO

Toni Mejias @TonielSucio

FOTOS 

Pablo García

Paterna, Valencia. Junio 2020

FOSAS COMUNES DE LOS OLVIDADOS

En el cementerio civil de la ciudad de Castellón de la Plana, se encuentran enterrados en fosas comunes y zanjas a una distancia entre 70 centímetros y 1 metro de profundidad un total de unos 1000 cuerpos de personas fusiladas al termino de la guerra civil por el ejercito de Franco. Todas esas personas eran fusiladas en el Rio que pasa por el centro de la ciudad y tiene el nombre de Rio Seco.

Gracias al enterrador del cementerio que las tropas franquicias llevaban los cuerpos amontonados, él pudo enterrarlos y documentar la fecha de sus entierros con la posición el nombre y el lugar donde los enterró en las diferentes fosas comunes. Ese archivo se ha conservado hasta el día de hoy y ha resultado de gran valor para poder identificar cada uno de los cuerpos que se han ido exhumando y poder entregárselos a sus familias.

En tan dura labor participa el grupo de arqueólogos Arqueoantro que son los que están haciendo las excavaciones tanto en este cementerio como en el de Paterna, en la ciudad vecina de Valencia.

Para ello también cuentan con la colaboración de muchos familiares que vienen desinteresadamente a colaborar y ayudar como voluntarios en las excavaciones, como el caso de Daniel, que su abuelo fue fusilado y se encuentra en la fosa 128 del cementerio de Paterna y cada día recorre los más de 80 kilometros que separan su casa del cementerio de Castellón para ayudar en cualquier trabajo.

Rosa Maria, es la nieta de Vicente Ballester Forcada, fusilado a los 35 años por ser miembro de la CNT y tener ideas de izquierdas, el día 7 de mayo de 1940, Vicente fue el primer fusilado de ese día en el que asesinaron a 12 personas. Por eso su nieta con el informe del enterrador de aquella época sabe el lugar exacto donde enterraron a su abuelo en la fosa. Justo hay un espacio que separa a los 4 fusilados del día anterior.

La mujer de Vicente, la abuela de Rosa Maria, falleció a los 102 años con la pena de no haber podido enterrar nunca a su marido, y por fin su nieta, después de 40 años de democracia ha conseguido una mañana de septiembre de 2019 ver los restos de su abuelo fusilado por pensar de manera diferente y del que todavía se conservaban los botones de la camisa que llevaba puesta ese día.

In the civil cemetery of the city of Castellón de la Plana, they are buried in mass graves and ditches at a distance between 70 centimeters and 1 meter deep a total of about 1000 bodies of people shot at the end of the civil war by the army Franco. All these people were shot in the river that passes through the city center and has the name of Rio Seco.

Thanks to the burial of the cemetery that the franchise troops carried the bodies piled up, he was able to bury them and document the date of their burials with the position the name and the place where he buried them in the different mass graves. This file has been preserved to this day and has been of great value to be able to identify each of the bodies that have been exhumed and be able to deliver them to their families.

In such hard work the group of archaeantro archaeologists participates that are those who are doing the excavations both in this cemetery and in the one of Paterna, in the neighboring city of Valencia.

For this, they also have the collaboration of many relatives who come unselfishly to collaborate and help as volunteers in the excavations, such as Daniel's case, that his grandfather was shot and is in pit 128 of the cemetery of Paterna and every day he travels More than 80km separating your home from the Castellón cemetery to help with any job.

Rosa Maria, is the granddaughter of Vicente Ballester Forcada, shot at age 35 for being a member of the CNT and having ideas of the left, on May 7, 1940, Vicente was the first shot of that day in which they killed 12 people. That is why his granddaughter with the report of the undertaker of that time knows the exact place where his grandfather was buried in the grave. There is just a space that separates the 4 shot of the previous day.

Vicente's wife, Rosa Maria's grandmother, died at 102 years with the pain of never having been able to bury her husband, and finally her granddaughter, after 40 years of democracy she has managed to get a morning in September 2019 see the remains of his grandfather shot for thinking differently and that the buttons of the shirt he was wearing that day were still preserved.

Pablo García

Castellón

Septiembre de 2019.

SUPERVIVIENTES

SUPERVIVIENTES

Superviviente, sí, ¡maldita sea! Nunca me cansaré de celebrarlo". Lo canta Sabina en su último trabajo (penúltimo, siempre penúltimo) y sirve para el caso que nos ocupa. Porque hay víctimas y hay supervivientes. "Es sencillo. Nosotras creemos que víctima es la que está sufriendo en su casa el tema del maltrato. Una vez que sale por sus medios o porque la ayuda alguien, se convierte en superviviente. Ahí afronta la realidad desde otro punto de vista. Nosotras estamos para eso. Muchas nos llaman cuando ya están fuera, aunque otras muchas lo hacen cuando aún están dentro y las ayudamos a dar el paso". Habla Carmen Benito, presidenta de Mujeres Unidas contra el Maltrato (MUM)... y jugadora del Let us bee!, primer equipo que representará a España en la Global Goals World Cup.

Esta historia tiene otras protagonistas, por supuesto, y comienza en octubre de 2018, cuando Eir Soccer, asociación deportiva danesa sin ánimo de lucro, se pone en contacto con la Asociación de Jugadoras de Fútbol Sala Femenino español. "Yo había conocido a una exatleta en un foro europeo de deporte", repasa Natalia Orive, presidenta de la AJFSF. "Éramos las dos ponentes, me contó su proyecto y pensé que podíamos colaborar", completa.

¿Y cuál es ese proyecto? Fue en septiembre de 2015 cuando casi 200 líderes mundiales se comprometieron, en el marco de la Agenda 2030 de Naciones Unidas, a elaborar un conjunto de retos globales para proteger el planeta y garantizar la prosperidad. Son 17, concretamente, bajo la denominación Objetivos Mundiales de Desarrollo Sostenible. Eir, después, ha convertido esos ODS en deporte, creando la Global Goals como competición alternativa. "Se combina fútbol, activismo y mujeres en riesgo de exclusión social. Entonces, cada país seleccionado tiene que escoger un grupo en el que por lo menos cuatro personas hayan sufrido algún tipo de exclusión. Por ejemplo el de Grecia es de mujeres refugiadas... en nuestro caso, como en España se está tratando bastante el tema de la violencia de género, con lo que pasó con La Manada, con el movimiento feminista del 8-M, nos interesamos por una asociación que trabajara contra ese tipo de abusos. Buscamos en internet y nos encontramos con MUM. Nos pareció interesante", recuerda Natalia.

Queremos que se nos vea y dar testimonio... que la que está en el otro lado sepa que hay salida

Carmen Benito (presidenta Mujeres Unidas contra el Maltrato)

"Quedé con ella y me contó el proyecto, cómo era y para qué... Me gustó muchísimo y decidí presentárselo a las demás compañeras, a la junta directiva y a las coordinadoras, que nos dijeron que sí inmediatamente. Se hizo un grupo para participar y todo ha ido sobre ruedas", añade Carmen. MUM tiene sede en Madrid, pero atiende a mujeres en todo el territorio español. Nacida en 2010 desde la experiencia personal, está formada por un equipo profesional de psicólogas, abogadas/os y trabajadoras sociales, con el doble objetivo de apoyar en ese proceso que va de víctima de superviviente de malos tratos y de prevenir y educar en la lucha contra la violencia de género. "No nos hemos querido meter en la situación personal de cada jugadora, respetamos su intimidad", introduce Natalia. "Yo soy la presidenta... y soy superviviente", resuelve Carmen.

El ruido de fondo, mientras Primera Plana conversa con una y otra, pasa por balones golpeados y zapatillas que rechinan al deslizarse sobre la pista. Es última hora de la tarde en el polideportivo situado en el campus sur de la Universidad Politécnica de Madrid y este suplemento asiste a uno de los entrenamientos del Let us bee!, nombre al que posteriormente se atenderá porque tiene su propia explicación. "Personalmente tenía serias dudas de que fuéramos a completar, no sé, cinco o seis sesiones, pero llevamos más de 15. Incluso en Semana Santa querían entrenar y mejorar. Por tanto ha sido muy fácil, porque tienen una predisposición, un compromiso, que sin haber practicado antes fútbol nos ha sorprendido. Son ellas las que nos exigen a nosotras, que venimos del mundo del deporte", reconoce Natalia, que también jugará el torneo. "El primer contacto que tuve yo con el fútbol fue en el Rayo Vallecano, porque formamos parte de su camiseta de los siete colores. Somos el morado, el de la lucha contra la violencia de género. Pero jugar nunca habíamos jugado. En la vida. Ahora se trata de trabajar en equipo, de pasarlo bien, de hacer ejercicio... y del objetivo que acompaña todo, claro, que vale la pena. Al fin y al cabo es un proyecto de la asociación, así que estamos trabajando, pero aquí desconectamos y lo pasamos bien. El ratito que estamos jugando se nos olvida todo", admite Carmen por su parte.

Consuelo, Eva, Olga, otra Carmen (Luengo) y Luz, cada una con su historia, cada una con su sonrisa, completan un equipo dirigido por Susana Sánchez. "A mí me puedes llamar Magic", bromea la entrenadora, subestimando la memoria del periodista cuando aún no se está grabando la conversación. Son ocho, en fin, para un torneo que ya ha pasado por nueve países y que ahora, concretamente el próximo martes, llega a Copenhague. Además del nuestro, equipos de Alemania, Austria, Gran Bretaña, República Checa, Dinamarca, Grecia, Irlanda, Malta o Rumanía competirán contra combinados de toda Dinamarca en partidos de seis minutos que se jugarán en el campo urbano del famoso edificio Blox. El ganador pasará a la gran final, en Nueva York el próximo septiembre. La GGWCup tiene su propio sistema de puntuación, atendiendo a las peculiaridades de las participantes: además de por goles se otorgan puntos por acciones, por estilo creativo y por participación del público. Como se atiende incluso a las equipaciones, Let us Bee! prepara unas que, lógicamente, tendrán que ver con las abejas.

No habían jugado nunca, pero tienen un compromiso sorprendente; son ellas las que nos exigen a nosotras

Natalia Orive (presidenta Asociación Jugadoras Fútbol Sala Femenino)

La visibilidad es otro concepto fundamental aquí. "Hay mujeres que van a participar y que no quieren imágenes, que salen de espaldas, que toman medidas diferentes dependiendo de la situación de cada una... nosotras lo hablamos y desde el primer minuto MUM dejó clara su premisa: siempre hay que dar la cara. Cuanto más normalicen todo, mejor. Eso les da fuerza... y más valor a la situación que han tenido que vivir", explica Natalia. "Que se oculte una mujer... al revés, nosotras lo hemos sufrido y queremos que se nos vea la cara, dando testimonio para que la que esté en el otro lado sepa que hay salida y se anime. El mensaje es que se puede. Muchas veces cuando estás detrás no sabes cómo afrontarlo: si salgo, ¿cuál es el paso siguiente? Que sepan que, aunque deberían cambiar cosas, tienen respaldo tanto de las instituciones como de nuestra asociación", remacha Carmen.

En la suma de solidaridades que supone la iniciativa, el Objetivo de Desarrollo Sostenible escogido es el número 15, vida de ecosistemas terrestres, que pasa por detener la pérdida de diversidad biológica. En el caso de las abejas, un 8% mueren cada año por tóxicos, deforestación, cambio climático... "Podíamos haber elegido la violencia de género, por supuesto, pero nos parecía que ya estábamos trabajando en el tema y que podíamos aportar algo más", afirma la presidenta de MUM. "Es que también hacen muchas cosas en cuanto a ecología, reciclaje, tienen incluso una ecoaldea... les gustó esa temática. Era bonita y fácil de implementar", apunta la de AJFSF.

Son las nueve de la noche y acaba el entrenamiento. Próximo destino: Copenhague.

Supervivientes... y ahora futbolistas. Nunca se cansarán de celebrarlo.

SURVIVORS

Survivor, yes, damn it! I will never tire of celebrating it. "Sabina sings it in his latest work (penultimate, always second to last) and it is useful for the case that concerns us, because there are victims and there are survivors." It's simple. We believe that the victim is the one who is suffering in his house the subject of mistreatment. Once he goes out by his means or because someone helps him, he becomes a survivor. There he confronts reality from another point of view. We are for that. Many call us when they are already out, although many others do it when they are still inside and we help them take the step. "Carmen Benito, president of Mujeres Unidas con el Maltrato (MUM) ... and player of Let us bee! , first team that will represent Spain in the Global Goals World Cup.

This story has other protagonists, of course, and begins in October 2018, when Eir Soccer, a non-profit Danish sports association, gets in touch with the Association of Spanish Women's Indoor Soccer Players. "I had met an ex-athlete in a European sports forum," says Natalia Orive, president of the AJFSF. "We were the two speakers, he told me about his project and I thought we could collaborate", he adds.

And what is that project? It was in September 2015 that almost 200 world leaders committed themselves, within the framework of the 2030 Agenda of the United Nations, to elaborate a set of global challenges to protect the planet and guarantee prosperity. There are 17, specifically, under the name World Sustainable Development Goals. Eir, later, has turned those ODS into a sport, creating the Global Goals as an alternative competition. "Football, activism and women at risk of social exclusion are combined, so each selected country has to choose a group in which at least four people have suffered some kind of exclusion, for example the one in Greece is for refugee women. In our case, as in Spain, the subject of gender violence is being dealt with a lot, with what happened with La Manada, with the feminist movement of 8-M, we are interested in an association that will work against this type of abuse. We search the internet and we find MUM, we found it interesting, "recalls Natalia.

We want to be seen and witnessed ... that the one on the other side knows that there is an exit

Carmen Benito (president of Mujeres Unidas against Maltrato)

"I stayed with her and she told me about the project, what it was like and why ... I liked it a lot and decided to present it to the other compañeras, the board of directors and the coordinators, who immediately told us that it was a group to participate and everything has gone smoothly, "adds Carmen. MUM is based in Madrid, but serves women throughout the Spanish territory. Born in 2010 from personal experience, is formed by a professional team of psychologists, lawyers and social workers, with the dual objective of supporting in this process that goes victim of survivor of abuse and to prevent and educate in the struggle against gender violence. "We did not want to put ourselves in the personal situation of each player, we respect their privacy", introduces Natalia. "I am the president ... and I am a survivor," Carmen solves.

The background noise, while Primera Plana converses with one and another, goes through beaten balls and slippers that squeak when sliding on the track. It is late in the afternoon at the sports center located on the south campus of the Polytechnic University of Madrid and this supplement attends one of the Let us bee! Trainings, a name that will later be addressed because it has its own explanation. "I personally had serious doubts that we were going to complete, I do not know, five or six sessions, but we took more than 15. Even at Easter they wanted to train and improve, so it was very easy, because they have a predisposition, a commitment, without having played football before, it has surprised us, it is they who demand from us, that we come from the world of sport ", recognizes Natalia, who will also play the tournament. "The first contact I had with soccer was at Rayo Vallecano, because we are part of his shirt of the seven colors, we are the purple, the fight against gender violence, but we have never played before. Now it's about working as a team, having fun, exercising ... and the objective that accompanies everything, of course, it's worth it ... After all it's a project of the association, so we're working, but here we disconnect and have a good time, the little we are playing, we forget everything, "Carmen admits.

Consuelo, Eva, Olga, another Carmen (Luengo) and Luz, each with their story, each with her smile, complete a team led by Susana Sánchez. "You can call me Magic," jokes the coach, underestimating the journalist's memory when the conversation is not yet being recorded.There are eight, finally, for a tournament that has already gone through nine countries and now, specifically next Tuesday, comes to Copenhagen. In addition to ours, teams from Germany, Austria, Great Britain, Czech Republic, Denmark, Greece, Ireland, Malta or Romania will compete against teams from all over Denmark in six-minute matches played in the urban arena of the famous Blox building. The winner will go to the grand final, in New York next September. The GGWCup has its own scoring system, taking into account the peculiarities of the participants: in addition to goals, points are awarded for actions, creative style and public participation. As you even attend to the kits, Let us Bee! prepares ones that, logically, will have to do with bees.

They had never played, but they have an amazing commitment; they are the ones who demand of us

Natalia Orive (president of the Association of Women's Soccer Players)

Visibility is another fundamental concept here. "There are women who are going to participate and who do not want images, who come from behind, who take different measures depending on the situation of each one ... we talk about it and from the first minute MUM made clear its premise: you always have to give The more they normalize everything, the better.That gives them strength ... and more value to the situation they have had to live, "explains Natalia. "Let a woman hide ... the other way around, we have suffered it and we want our faces to be seen, giving testimony so that whoever is on the other side knows that there is a way out and is encouraged. Many times when you are behind you do not know how to deal with it: if I leave, what is the next step? That they know that, although they should change things, they have support from both the institutions and our association, "Carmen recalls.

In the sum of solidarities that the initiative supposes, the Sustainable Development Goal chosen is the number 15, life of terrestrial ecosystems, which happens to stop the loss of biological diversity. In the case of bees, 8% die every year from toxic substances, deforestation, climate change ... "We could have chosen gender-based violence, of course, but it seemed to us that we were already working on the subject and that we could contribute something more ", affirms the president of MUM. "They also do a lot of things in terms of ecology, recycling, they even have an ecovillage ... they liked that theme, it was beautiful and easy to implement," says AJFSF.

It's nine o'clock at night and the training ends. Next destination: Copenhagen.

Survivors ... and now footballers. They will never tire of celebrating it.

Text: Alberto Romero.

Photos: Pablo García.

Madrid , May 2019.

ELECCIONES GENERALES 2019

ELECCIONES GENERALES 2019.

Fotogalería de una de las elecciones generales con más tensión desde que comenzó la democracia hace más de 40 años, el estado se jugaba mucho con la irrupción de la ultra derecha que tenía posibilidades de formar gobierno junto a PP y Ciudadanos para formar una mayoría parlamentaria. Eso hizo que el pueblo se movilizara y el dato de participación 75´7 %, aumento en 9 puntos respecto a las últimas elecciones generales de 2016.

Es fotogalería muestra el momento de la votación del candidato de la coalición de izquierdas de Unidas Podemos en el colegio público de La Navata y el recorrido por otros colegios electorales, algunos de índole religioso, del centro madrileño.

La noche electoral la hice en la sede del PSOE, en la calle de Ferraz, donde Pedro Sánchez como ganador de los comicios salió a celebrar la victoria junto a los votantes socialistas evitando junto a los votos de otros partidos el gobierno de partidos de derecha y extrema derecha.

En Europa, Portugal, resiste con su presidente Marcelo Rebelo de Sousa, la entrada en las instituciones estatales de partidos xenófobos y racistas.

Abril. Madrid 2019.

Pablo García.

GENERAL ELECTIONS 2019.

Photo gallery of one of the most tense general elections since democracy began more than 40 years ago, the state played a lot with the emergence of the ultra right that had possibilities to form government with PP and Citizens to form a parliamentary majority. That made the people mobilize and the participation data 75'7%, increase by 9 points compared to the last general elections of 2016.

The photo gallery shows the moment of the vote of the candidate of the left coalition of Unidas Podemos in the public school of La Navata and the tour of other electoral colleges, some of a religious nature, of the center of Madrid.

The election night I did at the headquarters of the PSOE, in the street of Ferraz, where Pedro Sanchez as the winner of the elections went out to celebrate the victory with the socialist voters avoiding with the votes of other parties the government of right-wing parties and extreme right.

In Europe, Portugal, resists with its president Marcelo Rebelo de Sousa, the entry into state institutions of xenophobic and racist parties.

April. Madrid 2019.

Pablo García.

LOS DIABLOS DE LUZÓN

LOS DIABLOS DE LUZÓN

Los diablos persiguen a sus víctimas para tiznar de hollín a todo aquel que no vaya disfrazado.

Según cuenta la leyenda, una vez al año unas criaturas abandonan la madre Tierra a través de una grieta que nadie conoce. El estallido de los cencerros anuncia la llegada de estos seres ancestrales: los diablos de Luzón.

Los diablos hacen su aparición en este pequeño pueblo de Guadalajara (España) al caer la tarde y persiguen a sus víctimas para tiznar de hollín a todo aquel que se cruce en su camino y que no lleve la cara cubierta, como ocurre con las famosas ‘mascaritas’.

Sus figuras se caracterizan por su vestimenta totalmente negra, por sostener unos enormes cuernos de toro encima de la cabeza, por llevar grandes cencerros y por impregnar su cara y sus brazos con una mezcla de hollín y aceite, que les da ese color negro inconfundible. 

El origen de esta fiesta se remonta al asentamiento de los ‘Lusones’, que poblaron esa parte de la ribera del Tajuña, y se ha transmitido de generación en generación. La tradición se perdió a finales de los años 60, pero volvió a recuperarse en 1992 y cada año cuenta con más participación. A día de hoy, esta manifestación cultural que está declarada como Bien de Interés Turístico Regional y Fiesta de Interés Turístico Provincial.

THE DEVILS OF LUZÓN 

The devils chase their victims to smudge with soot to everyone who is not disguised.

According to legend, once a year creatures leave Mother Earth through a crack that nobody has ever seen. The outbreak of cowbells announces the arrival of these ancestral beings: the devils of Luzon.

At the sunset, the devils appear in this small town of Guadalajara province (Spain) and chase their victims to smudge soot to anyone who crosses their path with the face uncovered. That is the reason why the famous “mascaritas”  (masks) avoid showing their face by covering it with a white cloth.

Their figures are characterized by their totally black clothing, holding huge bull horns on their heads, wearing large cowbells and impregnating their face and arms with a mixture of soot and oil, which gives them that unmistakable black color.

The origin of the parade goes back to the the 'Lusones' settlement, who populated this part of the Tajuña riverbank, and transmitted it from generation to generation. At the end of 60s, the tradition was lost. However, it was recovered in 1992 becoming more famous and popular each year. Today, this cultural event is declared as an asset of Regional Tourist´s Interest and Festival of Provincial Tourist´s Interest.

Texto Carla Sobrino

Fotos Pablo García

Luzón. Marzo 2019

HUELGA DEL TAXI EN MADRID

HUELGA DEL TAXI EN MADRID.

Fotogalería de la jornada de huelga del taxi en Madrid en su conflicto contra el gobierno de la comunidad de Madrid para llegar a un acuerdo y que se regulen por ley las licencias VTC que utilizan tanto Uber como Cabify.

Los huelguistas con chalecos amarillos a imagen y semejanza que en las protestas de Francia se han concentrado en Fitur han aprovechado el inicio de la feria y con su presión han conseguido que los reyes entren al recinto por una puerta lateral, mientras otros grupo de piquetes han cortado una de las arterias principales de Madrid, que es la carretera M40.

La jornada de lucha se ha saldado con 1 detenido y 11 heridos y los huelguistas han intentado en todo momento entrar en batalla con la policia y evitar altercados con los conductores que se sentían molestos por los cortes de la carretera, pero las huelgas son una medida de presión de los trabajadores cuando ven que ya no tienen ninguna salida las negociaciones con el gobierno regional que lleva sin contar con ellos mucho tiempo y ven como su gremio con las medidas liberales impuestas es condenado a muerte.

Pablo García

Madrid.

Enero 2019.

TAXI STRIKE IN MADRID.

Photogallery of the day of the taxi strike in Madrid in its conflict against the government of the community of Madrid to reach an agreement and to regulate by law the VTC licenses used by both Uber and Cabify.

The strikers with yellow vests in the image and likeness that in the protests in France have focused on Fitur have taken advantage of the start of the fair and with their pressure have managed to get the kings into the enclosure through a side door, while other groups of pickets have cut one of the main arteries of Madrid, which is the M40 road.

The day of struggle has resulted in 1 arrested and 11 injured and the strikers have tried at all times to engage in battle with the police and avoid altercations with drivers who were upset by the road cuts, but strikes are a measure of pressure of the workers when they see that they do not have any exit the negotiations with the regional government that has been without them for a long time and they see how their union with the liberal measures imposed is condemned to death.

Pablo García

Madrid.

January 2019.

LOS OTROS CAMPEONES

Álvaro tiene 26 años y lleva más de cuatro entrenándose. Los lunes, de siete a ocho de la tarde, hace un programa de radio en Hortaleza. También se maneja como discjockey. Pasó por la universidad San Pablo CEU y acude a un curso de inserción laboral dos días por semana. Sigue viviendo con sus padres y no quiere novia "de momento".

Un proyecto inclusivo para competir... y compartir: así se entrena el equipo de Adisli cada viernes

Inés hace un curso de desarrollo profesional audiovisual en la Universidad Complutense y, como representante de una asociación, intenta ser la voz de todos sus compañeros. Quiere tener un trabajo "de cara al público".

Jesús cumplió 29 años y trabaja como auxiliar administrativo. Le gustaría independizarse, sacarse el carné de conducir y conseguir un contrato indefinido.

Manu y Miguel son buenos amigos. Uno quiere ser músico o futbolista; el otro, entrenador. Ambos siguen acudiendo al colegio. "No tenemos nada más que contar", bromean abrazados.

Juan José es competitivo, aseguran los que le conocen, de ahí que no resulte extraña su participación en dos campeonatos distintos de la misma modalidad deportiva. Además, estudia: para manipulador de alimentos. Además, trabaja: como técnico de almácenes.

Álvaro, Inés, Jesús, Manu, Miguel, Juan José y otros tantos como ellos son jóvenes con los problemas habituales de la edad.

Álvaro, Inés, Jesús, Manu, Miguel, Juan José y otros tantos como ellos juegan en un equipo de fútbol sala de Adisli.

Adisli, creada en 1997 por un grupo de familias que veía cómo las necesidades específicas de sus hijos no eran atendidas, es la Asociación para la Atención de Personas con Discapacidad Intelectual Ligera e Inteligencia Límite. Se trata de una entidad sin ánimo de lucro y declarada de utilidad pública, cuya misión es facilitar apoyos y oportunidades para que los afectados "puedan desarrollar sus proyectos de vida, acompañados por su red de apoyos", trabajando a su vez por "una sociedad inclusiva que reconozca el valor de la diversidad y el ejercicio de una ciudadanía de pleno derecho para todas las personas".

De Adisli es también uno de los equipos de baloncesto que, como rival del que forman los protagonistas, aparece en la maravillosa película 'Campeones', todos formados por deportistas con diversas discapacidades. Quizás por esa colaboración, Álvaro, Inés, Jesús, Manu, Miguel, Juan José y otros tantos como ellos fueron invitados al estreno. Álvaro, Inés, Jesús, Manu, Miguel o Juan José son los otros 'Campeones'. No protagonizan el largometraje... pero podrían protagonizarlo.

Luchamos por romper barreras y tener los derechos de cualquier otro

Inés (jugadora Adisli)

"Recomendamos que la vea todo el mundo", insiste Inés, que por eso no debe preocuparse: más de tres millones de espectadores y casi 20 de recaudación. "Expresa muchos de nuestros sentimientos a la vez y visualiza la discapacidad intelectual. Queremos educación inclusiva y que se nos trate como a personas normales. Hay gente que no sabe bien lo que podemos llegar a hacer. Les vamos a sorprender. Dándonos una oportunidad, podemos hacer muchas cosas que nos propongamos. Queremos conseguir nuestras propias metas y seguir rompiendo barreras", añade.

Las personas con Discapacidad intelectual Ligera se caracterizan por tener un coeficiente intelectual entre 50 y 70, mientras que las personas con Inteligencia Límite oscilan entre 70 y 85, en ambos casos por debajo de lo que la Organización Mundial de la Salud considera dentro de la normalidad (entre 85 y 115). Los afectados pueden presentar déficit de la capacidad adaptativa en varias áreas (de una lista formada por comunicación, cuidado personal, vida doméstica, habilidades sociales/interpersonales, utilización de recursos comunitarios, autocontrol, habilidades académicas, trabajo, ocio, salud y seguridad), aunque debe quedar claro que eso no impide un buen grado de autonomía en las actividades de la vida diaria y que las personas con una u otra son tan diferentes entre sí como las que no presentan este tipo de limitaciones. Son, en todo caso, discapacidades que generan riesgo de exclusión por la difícil identificación, el desconocimiento social y la falta de recursos especializados. Adisli, en ese sentido, es una de las entidades que ofrece atención específica a estas personas.

David Carvajal es el responsable de las escuelas deportivas de Adisli: "Es un proyecto de deporte inclusivo, de convivencia entre compañeros y con la comunidad. Se trata de dar una oportunidad a estos chicos. Ahora están entrenando tres días por semana y participamos en la Liga Femaddi. Pierden sus miedos y ganan autoestima y amistades. Ellos lo valoran mucho".

Pierden sus miedos y ganan autoestima, ellos lo valoran muchísimo

David Carvajal (responsable Escuelas Deportivas Adisli)

Femaddi es la Federación Madrileña de Deportes para Discapacitados Intelectuales. Su objetivo es "la práctica y promoción del deporte para personas con discapacidad intelectual, conforme a la normativa de la Comunidad de Madrid y de los organismos nacionales e internacionales que rigen el deporte". Actualmente la Federación cuenta con 54 entidades y todos sus deportistas "deben acreditar un porcentaje de discapacidad del 33% o superior, mediante certificado de minusvalía expedido por organismos oficiales". La Liga de fútbol sala es una competición regular con más de 650 deportistas y con equipos divididos en seis grupos diferentes según su nivel de juego. En la Tercera división, por ejemplo, se encuentra el Adisli Fundación Atlético de Madrid Neptuno. El equipo de Álvaro, Inés y compañía. La colaboración con la entidad del Metropolitano data del convenio que se firmó en 2015.

De ahí la ropa que, en clave rojiblanca, lucen buena parte de los miembros del equipo cuando Primera Plana se presenta un viernes por la tarde en el Centro Deportivo Municipal Integrado Arganzuela para asistir a uno de sus entrenamientos. A los cinco minutos, eso sí, te han robado el corazón con su forma de ser y de afrontar la vida. Todos coinciden en que los valores que aporta el trabajo en equipo, en este caso el deporte, no los aprenderían con otras actividades. Hay conceptos que se repiten en sus bocas: "Respeto, compañerismo, solidaridad, alegría, diversión, amistad..."

María Mesonero es su entrenadora. Estudiante de iluminación en un instituto de Moratalaz y amante de la fotografía y del propio fútbol sala, se trata de una de esas personas que inyecta en los demás su propia pasión. Antes de empezar, en el vestuario, se suceden las bromas.

"Os queréis ahorrar el entrenamiento teniendo partido el domingo. Estáis a punto de convencerme... pero no". "¿Y si te ofrecemos 200 euros?". "No los tenéis. Venga, que hoy vamos a trabajar la defensa y después vamos a tirar a puerta"....

En realidad se desempeñan durante la sesión con la ilusión que aportan sus ganas de aprender, admitiendo, eso sí, que es el fin de semana, al saltar a la cancha antes del partido, cuando notan "un cosquilleo en la tripa".

Algunos de ellos, por cierto, también participan en la Liga Genuine Santander, iniciativa integradora de responsabilidad social organizada por LaLiga a través de su Fundación, consistente en una competición integrada por equipos del colectivo de personas con discapacidad intelectual. El torneo, que prepara su segunda edición, se juega en la modalidad de Fútbol 8, en partidos de cuatro partes de 10 minutos cada una. La temporada se divide en cuatro fases y se desarrolla en seis sedes, con un total de 30 equipos inscritos. El que nos ocupa representa por supuesto al Atlético. Entre los que faltan, lamentablemente, están Barcelona y Real Madrid. En la Genuine no sólo suman los resultados deportivos, sino también las actitudes positivas. Por ello, los equipos cuentan en cada jornada con una serie de puntos que premian el comportamiento y las acciones de deportividad y 'fair play' de jugadores, entrenadores y aficiones. "Se trata de compartir antes que competir", reza el lema.

"Cada uno tiene su historia", asegura Julio (Juan Margallo) a Marco (Javier Gutiérrez) en una de las escenas de 'Campeones'.

Es cierto, cada uno la tiene. "Pero luchamos por los mismos derechos que cualquier otra persona", completa Inés.

Son unos campeones.

Álvaro is 26 years old and has been training for more than four years. On Mondays, from seven to eight in the afternoon, he makes a radio program in Hortaleza. He also acts as a DJ. He went through the San Pablo CEU university and attended a two-day-a-week job placement course. He continues to live with his parents and does not want a girlfriend "at the moment".

An inclusive project to compete ... and share: this is how the Adisli team trains every Friday

Inés does a course in audiovisual professional development at the Complutense University and, as a representative of an association, tries to be the voice of all her colleagues. He wants to have a job "facing the public".

Jesus turned 29 and works as an administrative assistant. He would like to become independent, get his driver's license and get an indefinite contract.

Manu and Miguel are good friends. One wants to be a musician or footballer; the other, coach. Both continue going to school. "We do not have anything else to tell," they joke, embracing each other.

Juan José is competitive, say those who know him, hence his participation in two different championships of the same sport modality is not strange. Also, study: for food handler. In addition, he works: as a warehousing technician.

Álvaro, Inés, Jesús, Manu, Miguel, Juan José and many others like them are young with the usual problems of age.

Álvaro, Inés, Jesús, Manu, Miguel, Juan José and many others like them play in a futsal team in Adisli.

Adisli, created in 1997 by a group of families that saw how the specific needs of their children were not met, is the Association for the Care of People with Light Intellectual Disability and Limit Intelligence. It is a non-profit entity and declared of public utility, whose mission is to provide support and opportunities for those affected "to develop their life projects, accompanied by their network of support", working in turn for "a society inclusive that recognizes the value of diversity and the exercise of full citizenship for all people. "

De Adisli is also one of the basketball teams that, as a rival to the protagonists, appears in the wonderful film 'Champions', all formed by athletes with various disabilities. Perhaps for that collaboration, Álvaro, Inés, Jesús, Manu, Miguel, Juan José and many others like them were invited to the premiere. Álvaro, Inés, Jesús, Manu, Miguel and Juan José are the other 'Champions'. They do not star in the feature film ... but they could star in it.

We fight to break down barriers and have the rights of any other

Inés (player Adisli)

"We recommend that everyone see it", insists Inés, that's why she should not worry: more than three million viewers and almost 20 of collection. "It expresses many of our feelings at the same time and visualizes the intellectual disability We want inclusive education and that we are treated like normal people There are people who do not know what we can do, we will surprise them, giving us an opportunity We can do many things that we propose, we want to achieve our own goals and continue breaking barriers, "he adds.

People with mild intellectual disability are characterized by having an intellectual coefficient between 50 and 70, while people with limited intelligence range between 70 and 85, in both cases below what the World Health Organization considers normal. (between 85 and 115). Those affected can show deficit of adaptive capacity in several areas (from a list formed by communication, personal care, domestic life, social / interpersonal skills, use of community resources, self-control, academic skills, work, leisure, health and safety), although it should be clear that this does not prevent a good degree of autonomy in the activities of daily life and that people with one or the other are as different from each other as those who do not have this type of limitations. They are, in any case, disabilities that generate risk of exclusion due to the difficult identification, social ignorance and lack of specialized resources. Adisli, in that sense, is one of the entities that offers specific attention to these people.

David Carvajal is responsible for the sports schools of Adisli: "It is an inclusive sports project, of coexistence between peers and the community, it is about giving these children an opportunity, they are now training three days a week and we participate in the Liga Femaddi They lose their fears and gain self-esteem and friendship, they value it a lot. "

They lose their fears and gain self-esteem, they value it very much

David Carvajal (responsible Adisli Sports Schools)Femaddi is the Madrilenian Federation of Sports for the Intellectual Disabled. Its objective is "the practice and promotion of sports for people with intellectual disabilities, in accordance with the regulations of the Community of Madrid and national and international organizations that govern sport". Currently the Federation has 54 entities and all its athletes "must prove a disability percentage of 33% or higher, by disability certificate issued by official bodies." The Futsal League is a regular competition with more than 650 athletes and teams divided into six different groups according to their level of play. In the Third division, for example, is the Adisli Atlético de Madrid Neptuno Foundation. The team of Álvaro, Inés and company. The collaboration with the Metropolitan entity dates from the agreement that was signed in 2015.

Hence the clothes that, in red and white key, look good part of the team members when Primera Plana shows up on a Friday afternoon at the Arganzuela Integrated Municipal Sports Center to attend one of their trainings. Five minutes later, yes, your heart has been stolen with your way of being and facing life. Everyone agrees that the values ​​that teamwork brings, in this case sports, they would not learn with other activities. There are concepts that are repeated in their mouths: "Respect, companionship, solidarity, joy, fun, friendship ..."

María Mesonero is your coach. Student of lighting in a Moratalaz institute and lover of photography and of futsal, it is one of those people who injects his own passion into others. Before starting, in the locker room, the jokes happen.

"You want to save the training by taking part on Sunday, you are about to convince me ... but not". "And if we offer you 200 euros?" "You do not have them, come on, today we're going to work on the defense and then we're going to shoot on goal" ...

Actually they perform during the session with the illusion that they bring their desire to learn, admitting, yes, that it is the weekend, when jumping on the court before the game, when they notice "a tingling in the gut".

Some of them, by the way, also participate in the Santander Genuine League, an integrative social responsibility initiative organized by LaLiga through its Foundation, consisting of a competition made up of teams from the group of people with intellectual disabilities. The tournament, which is preparing its second edition, is played in the Football 8 modality, in four-part matches of 10 minutes each. The season is divided into four phases and takes place in six venues, with a total of 30 teams registered. The one that occupies us represents, of course, Atlético. Unfortunately, there are Barcelona and Real Madrid. In the Genuine not only add sporting results, but also positive attitudes. Therefore, the teams have a series of points on each day that reward the behavior and actions of sportsmanship and fair play of players, coaches and hobbies. "It's about sharing before competing," reads the motto.

"Everyone has their story," says Julio (Juan Margallo) to Marco (Javier Gutiérrez) in one of the scenes of 'Champions'.

It's true, everyone has it. "But we fight for the same rights as any other person," completes Inés.

They are champions.

Texto Alberto Romero Barbero.

Fotos Pablo García

Noviembre 2018.

Madrid.

LA LUCHA ES EL ÚNICO CAMINO

LA LUCHA ES EL ÚNICO CAMINO.

Estas imágenes corresponden a la historia de Josefa Santiago, conocida como Pepi, una mujer, viuda, de 65 años y sin trabajo que vive con sus dos hijas de 27 y 28 años. Ella vive en un piso de la cuarta planta del edificio, en la calle Argumosa 11 de Madrid, en el barrio de Lavapies, en la tercera planta vive su hermana que también tiene orden de desahucio para el 22 de noviembre. Pepi, vecina del barrio de Lavapies lleva viviendo en esta casa desde hace más de 20 años. Este era el tercer intento de sacarla de su casa después de que el edificio fue comprado por la empresa Inversión en Proindivisos S.L. lo que es más conocido en España como fondos buitres y lo que busca dicha empresa es desalojar todo el edificio para la construcción de apartamentos y viviendas de lujo en el centro de Madrid, recordemos que esta calle se encuentra a pocos minutos andando de la estación de Tren de Atocha y del Museo Del Prado. La empresa en ningún momento se ha puesto a negociar con los vecinos de la vivienda puesto que su único objetivo es el desalojo total del edificio incluso pagando mensualmente las rentas de alquiler.

En la madrugada de hoy unos 70 activistas de diferentes plataformas anti desahucios han acampado en la puerta del edificio y sobre las 6:00 a.m. se ha desplegado un dispositivo policial de unos 10 furgones policiales con más de 30 policías. Sobre las 9:00 a.m. la Delegación del Gobierno de Madrid ha ordenado la retirada del cordón policial.

La presión ciudadana junto a la exigencia del Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales de Naciones Unidas ha exigido la paralización indefinida del desahucio hasta que a la familia de Pepi, el ayuntamiento pueda encontrar una “alternativa habitacional”.

Septiembre 2018. Madrid.

Evicted stopped Pepi, the fight is the only way.

These images correspond to the story of Josefa Santiago, known as Pepi, a woman, a widow, 65 years old and without work who lives with her two daughters of 27 and 28 years old. She lives in a flat on the fourth floor of the building, on Argumosa Street 11 in Madrid, in the Lavapies neighborhood, on the third floor lives her sister who also has an eviction order for November 22. Pepi, a neighbor of the Lavapies neighborhood, has lived in this house for more than 20 years. This was the third attempt to get her out of her house after the building was bought by the company Inversión en Proindivisos S.L. what is best known in Spain as vulture funds and what this company is looking for is to evict the entire building for the construction of apartments and luxury homes in the center of Madrid, remember that this street is just a few minutes walk from the station Train of Atocha and the Del Prado Museum. The company at no time has begun to negotiate with the residents of the house since its sole objective is the total eviction of the building even paying monthly rental income.

In the early hours of the morning some 70 activists from different anti-eviction platforms have camped at the door of the building and about 6:00 a.m. a police device has been deployed of about 10 police vans with more than 30 policemen. About 9:00 a.m. the Delegation of the Government of Madrid has ordered the withdrawal of the police cordon.

Citizen pressure along with the demands of the Committee of Economic, Social and Cultural Rights of the United Nations has demanded an indefinite stoppage of eviction until Pepi's family, the municipality can find a "housing alternative".

September 2018. Madrid.

Pablo García.

HACIENDO BARRIO

HACIENDO BARRIO.

Estamos en julio, en Villaverde Bajo, en el sur de Madrid, zona de diferentes barrios todas con un denominador común, que es la lucha de sus vecinos por la vida, en las fiestas de nuestro barrio uno de los eventos estrellas para los niños y niñas del barrio es la fiesta de la espuma que gracias a los bomberos del ayuntamiento de Madrid se lleva a cabo la mañana del domingo.

Este año no ha sido para menos y todos y cada uno de los asistentes han disfrutado de la espuma y agua lanzada desde el camión de los bomberos que han hecho las delicias de los más pequeños en unas fiestas populares que cada vez van contando con más arraigo entre los vecinos y asociaciones del barrio.

Pablo García.

Julio, 2018.

Villaverde Bajo.

Madrid

MAKING NEIGHBORHOOD.

We are in July, in Villaverde Bajo, in the south of Madrid, area of different neighborhoods all with a common denominator, which is the struggle of their neighbors for life, in the festivities of our neighborhood one of the star events for children and Girls of the neighborhood is the party of the foam that thanks to the firemen of the city council of Madrid takes place on Sunday morning.

This year has not been for less and each and every one of the attendees have enjoyed the foam and water released from the truck of the firemen that have delighted the little ones in a popular festivities that are increasingly getting more rooted among neighbors and neighborhood associations.

Pablo García.

July, 2018

Villaverde Bajo.

Madrid

RACING VILLAVERDE. UN BARRIO UN EQUIPO UNA ILUSIÓN

RACING VILLAVERDE. UN BARRIO UN EQUIPO UNA ILUSIÓN.

En esta fotogalería quiero mostrar con una selección de fotos lo que es el proyecto que tenemos en el barrio con la ecuela Racing Villaverde de la que formo parte. Algunos de nuestros pequeños se fueron a jugar un torneo durante 4 dias de convivencia en la Granja de San Ildefono, provincia de Segovia y junto a nuestra afición hicieron que lo más pequeños se sintieran campeones del mundo.

Nosotros somos un equipo humilde de barrio, en el que todas y cada unas denuestras aspiraciones y esfuerzos van encaminados a que los niños y niñas, que en algunos casos jugamos como equipos mixtos, cada vez que terminen un entrenamiento o un partido puedan salir del terreno de juego con una sonrisa y habiendo dado todo lo que tenían para poder ayudar al compañero y al equipo, habiendo ganado, empatado o perdido.

Nuestras señas de identidad del equipo pasan por la solidaridad y el trabajo en equipo para el beneficio del barrio y nuetro lema asi lo define. Un barrio, un equipo una ilusión.

En estas imágenes se puede apreciar la ilusión tanto de los niños como de los aficionados que no dejaron de animar en ningún momento y que se tradujo en un ambiente impresionante lleno de colorido e ilusión por la defensa de nuestros valores.

Muchas gracias a todos.

Un barrio, un equipo una ilusión.

La Granja.

Mayo 2018.

Pablo García

RACING VILLAVERDE. A NEIGHBOR A TEAM AN ILLUSION.
In this photo gallery I want to show with a selection of photos what is the project that we have in the neighborhood with the Racing Villaverde ecuela of which I am part. Some of our children went to play a tournament during 4 days of coexistence in the Farm of San Ildefono, province of Segovia and together with our fans they made the little ones feel like they were world champions.
We are a humble neighborhood team, in which each and every one of our aspirations and efforts are aimed at the children, who in some cases play as mixed teams, every time they finish a training or a game they can leave the field of game with a smile and having given everything they had to be able to help the teammate and the team, having won, tied or lost.
Our signs of team identity go through solidarity and teamwork for the benefit of the neighborhood and our motto defines it. A neighborhood, a team, an illusion.
In these images you can see the illusion of both children and fans who did not stop animating at any time and which resulted in an impressive environment full of color and enthusiasm for the defense of our values.
Thank you very much to all.
A neighborhood, a team, an illusion.
La Granja of San Ildefonso.
May 2018
Pablo García

LOS EMPALAOS

LOS EMPALAOS

Fotogalería en blanco y negro de Los Empalaos de Valverde de la Vera, un pequeño pueblo de la comarca extremeña de La Vera donde el jueves y sábado de semana santa al caer la noche, vecinos del pueblo por cumplir una promesa realizada durante el año y que generalmente es secreta, salen de sus casas a modo de via crucis y en silencio y descalzos van recorriendo las calles del pueblo iluminadas por las linternas de sus acompañantes que realizan todo el trayecto en un imponente silencio que hace que solo se escuche los pasos del empalao.

El proceso de vestir al empalao se debe hacer con mucho cuidado para evitar que las sogas provoquen heridas y se finaliza dicho proceso poniendo una corona de espinas. Cuando termina el recorrido, el empalao regresa al lugar donde fue vestido para ser socorrido y las personas que le vistieron le ayudaran a desvestirse y darle masajes y friegas de alcohol para proceder a la activación de la circulación sanguínea.

Abril 2018.

Pablo García.

Valverde de la Vera

THE CLAMPS

Black and white photo gallery of Los Empalaos of Valverde de la Vera, a small town in the Extremaduran region of La Vera where on Thursday and Saturday of holy week at nightfall, residents of the town to fulfill a promise made during the year and that It is usually secret, they leave their homes as a way of the cross and in silence and barefoot they go through the streets of the town illuminated by the lanterns of their companions who make the whole journey in an imposing silence that makes only the steps of empalao heard .

The process of dressing the empalao must be done with great care to avoid that the ropes cause wounds and the process is finished by putting a crown of thorns. When the tour ends, the empalao returns to the place where he was dressed to be rescued and the people who dressed him will help him undress and give him massages and rubbing alcohol to proceed to the activation of the blood circulation.

April 2018.

Pablo García.

Valverde de la Vera

PROCESIÓN SEMANA SANTA

MONASTERIO DE EL ESCORIAL.

El miércoles al caer la noche se celebra en San Lorenzo de El Escorial, la procesión del Santo Sepulcro, en el que procesional un cristo yacente, durante la semana santa, dicha procesión sale desde el monasterio que pone nombre al pueblo y recorre las principales calles del pueblo dejando unas imágenes únicas que te trasladan a otras épocas pasadas con la mezcla de la arquitectura, la tenue iluminación de las calles y el silencio del paso solamente roto por el sonido de los tambores.

Pablo García

San Lorenzo de El Escorial.

Marzo 2018.

MONASTERY OF EL ESCORIAL.

On Wednesday evening, the procession of the Holy Sepulcher takes place in San Lorenzo de El Escorial, in which a reclining Christ is processional, during Holy Week, the procession leaves from the monastery that names the town and goes through the main streets of the town leaving some unique images that take you to other past times with the mixture of architecture, the dim lighting of the streets and the silence of the passage only broken by the sound of the drums.

Pablo García

San Lorenzo de El Escorial.

March 2018.

CONTRA EL RACISMO

CONTRA EL RACISMO

En estos tiempos de odios desmesurados por el color de la piel o por el lugar de nacimiento como si algunas personas fueran mejores que otras por haber nacido en un lugar u otro del mundo, este foto reportaje explica desde la mirada limpia e inocente de los niños como es la convivencia en un campo de refugiados entre niños saharauis y Valentina, mi hija. Es una lección para nosotros los mayores, que vivimos en un mundo egoísta en el que solo nos preocupamos por lo nuestro y que a mi no me falte nada aunque el de enfrente esté muriendo de hambre.

Las fotografías muestran como han convivido sin ningún tabú ni ninguna diferencia de trato pudiendo incluso salvar la barrera del idioma para poder jugar juntos, interactuar en un nivel de igualdad entre todos sin importarles de donde vienen cada uno y sobre todo restándole todo valor a algo que en el primer mundo hace tanto daño, que es lo material. 

Aquí en esta tierra desértica y no apta para una vida digna el valor de las cosas materiales es insignificante en comparación con el valor de las relaciones humanas y la solidaridad entre todos para intentar sobrevivir cada día y eso los más pequeños lo saben y lo notan por lo que cualquier cosa vale para poder al fin y al cabo hacer lo que tienen que hacer los niños que es jugar.

Creo que nadie nace siendo racista, por lo que la educación como se leía en un muro, es un arma cargada de futuro y en nuestras manos esta poder utilizarla por el bien comen y para que nadie pueda escupir sangre mientras otros viven mejor.

Si después de ver este reportaje alguna persona puede cambiar su visión de las cosas y se da cuenta que ningún ser humano es ilegal creo que el esfuerzo habrá merecido mucho la pena.

Pablo García

Smara 

Marzo 2018.

AGAINST RACISM

In these times of outrageous hatred for the color of the skin or the place of birth as if some people were better than others for being born in one place or another in the world, this photo report explains from the clean and innocent look of children how is the coexistence in a refugee camp between Sahrawi children and Valentina, my daughter. It is a lesson for us older people, who live in a selfish world in which we only worry about what is ours and that I do not lack anything even if the one in front is dying of hunger.

The photographs show how they have lived together without any taboo or any difference in treatment and can even save the language barrier in order to play together, interact on a level of equality between everyone without caring where each one comes from and above all, subtracting all value from something that in the first world it does so much damage, that it is material.

Here in this desert land and unfit for a decent life the value of material things is insignificant compared to the value of human relationships and solidarity among all to try to survive every day and that the little ones know it and notice it by what any thing is worth to finally be able to do what the children have to do is play.

I think no one is born being a racist, so education as read on a wall, is a weapon loaded with the future and in our hands this can be used for good eat and so that no one can spit blood while others live better.

If after seeing this report someone can change their vision of things and realize that no human being is illegal, I think the effort will have been very worthwhile.

Pablo García

Smara

March 2018.

HUELGA FEMINISTA

HUELGA FEMINISTA

Fotogalería de un día histórico como ha sido la huelga feminista que ha tenido un éxito total en todo el estado español y que ha reivindicado el papel de la mujer en la lucha por la igualdad que todavía en pleno siglo XXI no se ha conseguido y que es una de las asignaturas pendientes de todas las sociedades del mundo. 

La lucha de tantas y tantas mujeres de todas las edades ha sido real mente emocionante junto a muchísimos hombres apoyando y ayudando en sus reivindicaciones.

Madrid.

Marzo 2018.

Pablo García

FEMINIST STRIKE

Photogallery of a historic day like the feminist strike that has been a total success in the whole Spanish state and that has claimed the role of women in the fight for equality that still in the XXI century has not been achieved and that is one of the pending subjects of all the societies of the world.

The struggle of so many women of all ages has been truly exciting along with many men supporting and helping in their demands.

Madrid.

March 2018.

Pablo García

NOCHE ELECTORAL

NOCHE ELECTORAL

Noche electoral con recuentos de los votos en el colegio Ramón Llull que fue uno de los símbolos del referéndum del primero de octubre. En estas elecciones en las que Ciudadanos gana en votos con 37 escaños pero el bloque independentista supera al bloque constitucionalista en escaños por lo que si pactaran tendrían mayoría.

Imágenes de la alegría de Inés Arrimadas porque es la primera vez que un partido no nacionalista gana en votos en las elecciones autonómicas catalanas.

ELECTORAL NIGHT
Electoral night with recounts of the votes in the Ramon Llull school that was one of the symbols of the referendum on October 1st. In these elections in which Citizens win votes with 37 seats but the independence bloc overcomes the constitutionalist block seats so if they agreed they would have a majority.
Images of the joy of Inés Arrimadas because it is the first time that a non-nationalist party wins votes in the Catalan autonomous elections.

Barcelona. Diciembre de 2017.

Pablo García.

ELECCIONES EN CATALUNYA

ELECCIONES AUTONÓMICAS EN CATALUNYA.

Fotogalería de las elecciones autonómicas en Catalunya impuestas tras la entrada en vigor del artículo 155 de la constitución en el que entró en vigor a raíz de los acontecimientos del primero de octubre. Unas elecciones cargadas de tensión por la fractura social que existe entre los soberanistas y los independentistas, pero que incluso con esa tensión latente la jornada ha transcurrido dentro de los parámetros de tranquilidad.

La fotogalería es un recorrido desde la localidad de Vic, lugar donde ha votado Marta Rovira, eminentemente independentista hasta la capital de la comunidad, Barcelona.

Barcelona, diciembre de 2017.

Pablo García

AUTONOMOUS ELECTIONS IN CATALUNYA.

Photo gallery of the regional elections in Catalonia imposed after the entry into force of article 155 of the constitution in which it came into force following the events of the first of October. Elections loaded with tension due to the social fracture that exists between the sovereignty and the independence movement, but that even with that latent tension the day has passed within the parameters of tranquility.
The photo gallery is a tour from the town of Vic, where Marta Rovira, eminently independent, voted to the capital of the community, Barcelona.
Barcelona, December 2017.

Pablo García

SEQUÍA

SEQUIA.

En la Rioja, zona de verde por naturaleza, entre los años 40 y 50 quedaron inundados muchos pueblos con la tristeza y pena de sus vecinos a los que por cuatro míseras pesetas les robaron su casa, su pueblo, su vida y en muchos casos su porvenir, todo por el futuro de los pantanos que se iban construir. El paso del tiempo y la sequía ha dejado al descubierto algunos de ellos. Mansilla de la Sierra es el ejemplo de la sequía y el cambio climático que aunque mucha gente no quiere ver, se está produciendo, y los gobiernos hacen poco o nada por parar esto que nos puede llevar al desaste de la naturaleza.

El pantano se encuentra ahora mismo en torno al 7 % de su capacidad y deja imágenes impactantes de lo que eso conlleva para la naturaleza y el ecosistema del lugar. Se aprecian en el fondo del pantano ahora seco lo que era el pueblo con sus calles empedradas que de los años 40y que primero la guerra y luego el pantano terminó destrozando.

Debemos todos y cada uno poner de nuestra parte y tomar conciencia para parar lo que algunos no quieren ver o miran hacia otro lado.

Mansilla de la Sierra.

Octubre 2017.

Pablo García

DROUGHT.

In the Rioja, an area of reen by nature, between the 40 and 50 were flooded many towns with the sadness and grief of their neighbors who for four miserable pesetas stole their home, people, life and in many cases future, all for the future of the swamps that were to be built. The passage of time and drought has exposed some of them. Mansilla de la Sierra is the example of drought and climate change that although many people do not want to see, is occurring, and governments do little or nothing to stop this that can lead us to the desaste of nature.

The swamp is now around 7% of its capacity and leaves shocking images of what that entails for the nature and the ecosystem of the place. You can see at the bottom of the now dry swamp what was the town with its cobbled streets that of the 40s and that first the war and then the swamp ended up destroying.

We must each and every one put our part and become aware to stop what some do not want to see or look the other way.

Mansilla de la Sierra.

October 2017.

Pablo García

TRES RELIGIONES, JERUSALEN

RELIGIONES EN JERUSALEN

Fotogalería de Jerusalén y Belen, tres religiones, diferentes mundos dentro de esta ciudad “santa” convivencia dentro de un marco militarizado y armado para protegerse unos de otros en nombre de Dios. Muros y muros, unos de las lamentaciones, otros de la vergüenza.

Este es el muro, un muro que separa dos mundos, el judio por un lado y el palestino por otro, es una autentica carcel a cielo abierto donde hay un pueblo que vive encerrado. Tiene este muro aunque cueste creerlo, el apoyo del mundo "democrático" como su cabeza visible USA. Yo me pongo en la piel de todo el sufrimiento pasado por los judios y no alcanzo a comprender como ellos pueden actuar así. Detrás de ese muro está Belen, solo tiene dos puertas para entrar pasando unas colas larguísimas. En Belen se encuentra el sitio exacto donde se dice que nació Jesus. Este viaje después de estar en Jerusalén donde es la tierra "santa" y "conviven" tres religiones monoteístas, me ha afianzado más aun en mis creencias y en mi ateísmo, por eso siento felicidad y creo en la persona en el ser humano no en ningún dios ni religión. Tanto dolor y violencia por diferentes dioses no puede ser bueno. 

Jerusalén, octubre de 2017.

Pablo García.

RELIGIONS IN JERUSALEM

Photogallery of Jerusalem and Belen, three religions, different worlds within this city "holy" coexistence within a militarized and armed framework to protect one another in the name of God. Walls and walls, some of the lamentations, others of the shame.

This is the wall, a wall that separates two worlds, the Jew on one side and the Palestinian on the other, is an authentic open-air jail where there is a town that lives locked up. It has this wall although it is hard to believe, the support of the "democratic" world as its visible head USA. I put myself in the shoes of all the suffering passed by the Jews and I can not understand how they can act like this. Behind that wall is Belen, it has only two doors to enter, passing long queues. In Belen is the exact place where Jesus is said to have been born. This trip after being in Jerusalem where the "holy" land and "coexist" three monotheistic religions, has strengthened me even more in my beliefs and my atheism, that is why I feel happiness and I believe in the person in the human being not in no god or religion. Both pain and violence by different gods can not be good.

Jerusalem, October 2017.

Pablo García.

FIESTA DE LA ESPUMA EN EL BARRIO

FIESTA DE LA ESPUMA EN EL BARRIO.

En Villaverde Bajo, la verdad que como en todo Madrid no tenemos playa, y en Julio al mediodía suele hacer un poco de calor, pero las fiestas populares del barrio son un escenario inmejorable para que vengan los bomberos del ayuntamiento de Madrid para hacer la fiesta de la espuma en la que niños y niñas junto a madres y padres y toda la gente que quiere de una mañana repleta de espuma, agua, calor y sobre todo muy buen ambiente que hace que el barrio a pesar de la problemática existente pueda seguir latiendo con el esfuerzo de todos.

Os dejo unas imágenes de la mañana.

FOUNTAIN PARTY IN THE NEIGHBORHOOD.

In Villaverde Bajo, the truth that like in all Madrid we do not have beach, and in July at noon usually does a little warmth, but the popular celebrations of the neighborhood are an unbeatable stage so that the firemen of the city council of Madrid to make the party Of the foam in which boys and girls with mothers and fathers and all the people who want a morning full of foam, water, heat and above all a very good atmosphere that makes the neighborhood despite the existing problems can continue to beat With the effort of all.

I leave some images of the morning.

Villaverde Bajo

Julio 2017.

Pablo García