SEMANA SANTA

LOS EMPALAOS by Pablo Garcia

LOS EMPALAOS

 

Fotogalería en blanco y negro de Los Empalaos de Valverde de la Vera, un pequeño pueblo de la comarca extremeña de La Vera donde el jueves y sábado de semana santa al caer la noche, vecinos del pueblo por cumplir una promesa realizada durante el año y que generalmente es secreta, salen de sus casas a modo de via crucis y en silencio y descalzos van recorriendo las calles del pueblo iluminadas por las linternas de sus acompañantes que realizan todo el trayecto en un imponente silencio que hace que solo se escuche los pasos del empalao.

El proceso de vestir al empalao se debe hacer con mucho cuidado para evitar que las sogas provoquen heridas y se finaliza dicho proceso poniendo una corona de espinas. Cuando termina el recorrido, el empalao regresa al lugar donde fue vestido para ser socorrido y las personas que le vistieron le ayudaran a desvestirse y darle masajes y friegas de alcohol para proceder a la activación de la circulación sanguínea.

 

Abril 2018.

Pablo García.

Valverde de la Vera

 

 

THE CLAMPS

 

Black and white photo gallery of Los Empalaos of Valverde de la Vera, a small town in the Extremaduran region of La Vera where on Thursday and Saturday of holy week at nightfall, residents of the town to fulfill a promise made during the year and that It is usually secret, they leave their homes as a way of the cross and in silence and barefoot they go through the streets of the town illuminated by the lanterns of their companions who make the whole journey in an imposing silence that makes only the steps of empalao heard .

The process of dressing the empalao must be done with great care to avoid that the ropes cause wounds and the process is finished by putting a crown of thorns. When the tour ends, the empalao returns to the place where he was dressed to be rescued and the people who dressed him will help him undress and give him massages and rubbing alcohol to proceed to the activation of the blood circulation.

 

April 2018.

Pablo García.

Valverde de la Vera

PROCESIÓN SEMANA SANTA by Pablo Garcia

MONASTERIO DE EL ESCORIAL.

El miércoles al caer la noche se celebra en San Lorenzo de El Escorial, la procesión del Santo Sepulcro, en el que procesional un cristo yacente, durante la semana santa, dicha procesión sale desde el monasterio que pone nombre al pueblo y recorre las principales calles del pueblo dejando unas imágenes únicas que te trasladan a otras épocas pasadas con la mezcla de la arquitectura, la tenue iluminación de las calles y el silencio del paso solamente roto por el sonido de los tambores.

 

Pablo García

San Lorenzo de El Escorial.

Marzo 2018.

 

MONASTERY OF EL ESCORIAL.

On Wednesday evening, the procession of the Holy Sepulcher takes place in San Lorenzo de El Escorial, in which a reclining Christ is processional, during Holy Week, the procession leaves from the monastery that names the town and goes through the main streets of the town leaving some unique images that take you to other past times with the mixture of architecture, the dim lighting of the streets and the silence of the passage only broken by the sound of the drums.

 

Pablo García

San Lorenzo de El Escorial.

March 2018.